Kinesiology focuses on human movement and exercise to improve physical performance, while physiotherapy focuses on treating injuries, reducing pain, and restoring function through a range of therapeutic techniques and modalities.